miércoles, 22 de marzo de 2017

London escape



Aloha!! El Viernes pasado mi compi de piso/una de mis mejores amigas y yo decidimos hacer una escapadilla a Londres. Queríamos comprar algunos regalos para la familia, (Porque volvemos en menos de un mes a España y pasaremos allí 15 días) y básicamente para escapar de la rutina. Fuimos a Camdem Town, a Notting Hill, Portobello y paseamos un poquito. Fue divertido y refrescante escapar de la rutina de estudiar-comer-dormir que había llevado las dos semanas pasadas. Por supuesto, hicimos un montón de fotos y videos (Quizás haga un video juntándolos todos, ya veremos) documentando la aventura. Y, por supuesto, quiero compartirlos con vosotros.
Espero que os inspire a buscar más aventuras a vosotros también.
Un abrazo fuerte, Ohana.




Aloha!! This past Friday my housemate/one of my best friends and I decided to go on a little day trip to London. We wanted to spend the day shopping souvenirs for the family, (Because in less than a month we are going back for 15 days to Spain) and basically escaping routine. We went to Camdem Town, Notting Hill, Portobello, and walk around a little. It was so fun and refreshing, since the last two weeks were study-eat-sleep and all over again for me. So of course, there are a lot of photos/videos (Which maybe I will put together in a little something, we will see) documenting the day. And, of course, Im going to share them with you.
I hope that they inspire you to go on more adventures too!!


Big hugs, Ohana!

viernes, 10 de marzo de 2017

decadence



Hola de nuevo!! La semana pasada estuve organizando todas las fotos que hemos ido tomando durante los últimos años, pero que nunca tuvieron la oportunidad de salir a la luz porque no estaba 100% segura de cómo quería llevar el blog. Por ello, no quería simplemente publicarlas, sino hacer algo especial con ellas. Estas, por ejemplo, fueron tomadas hace 2 inviernos! Y hace un par de días, mientras las editaba, me inspiraron a escribir un pequeño texto. Espero que os inspire también a vosotros. 

Un abrazo muy grande Ohana!


Hello again!! Last week I organized all the photos that we´ve been taking during last years but never got to see the light, because I wasn't 100% sure how I wanted to handle the blog. Like so, I didn't want to just publish them. I wanted to do something special with them. This, for example, were taken 2 winters ago!! So few days ago, editing them, I got inspired to write a little text. Hopefully it inspire you too.
Big hugs, Ohana!


lunes, 6 de marzo de 2017

she


A veces, sobre todo cuando estoy estresada, escribir es una de las cosas que más me alivia. Me encanta, a partir de una foto o una canción, transportarme momentáneamente a otra realidad. Vivir en la piel de otra persona, en otra ciudad, en otro ambiente y con otros sentimientos. 
Hasta hace muy poco, nunca había compartido lo que escribía con nadie. Quizás por miedo a sentirme desnuda ante los ojos del resto, o porque algunos creyesen erróneamente (o no tanto) que ciertas historias tuviesen que ver directamente con experiencias vividas de primera mano.
Pero luego me di cuenta de leer historias de otras personas me inspiraban a crear a mi. Ya fuese escribiendo, pintando o incluso con la fotografía.
Así que me armé de valor, llame a la puerta de la habitación de mi compi de piso y le pregunté si le apetecía que le leyese algo de lo que había escrito. Cuando acabé, miré su rostro y decidí que quería que más gente pudiese leerlo. Y es por ello que hoy, por primera vez, comparto una de mis historias con vosotros. Para ambientarlas más, les añadiré fotografías. Porque algunas veces han sido las fotos que he hecho las que han inspirado las historias, y otras viceversa.
A ver qué os parece. Que nervios!!!
Un abrazo enorme, Ohana.



Sometimes, when I really going trough really stressful situations, writing is one of the things that calms me down the most. I love to feel inspired from a photo or a song, and transport myself to anoher reality. Live under other´s skin, in a different city, surrounded by a different atmosphere and having different feelings.
Not so long ago I would never ever share my stories. With no one. Maybe because I was afraid of feeling naked in front of those who read them. Maybe because I was scared that someone would wrongly (or not) believe that these stories were related to some experiences I´ve have lived myself.
But then I realized that reading others stories could help me create. Could be written, but painting and photographing as well.
So I dont know how, but one day I felt courageous enough to know in my housemate´s room door and ask her if she minds me reading her something I would write. When I finished, what I saw in her face told me to keep make able for others to read them as well. And that´s why today, for the very first time, Im sharing with you all one of those stories. To set it more, I decided to add photographies, because sometimes they inspire me to write, and other is the other way around.
Let´s see what do you think. Im excited!!!

Big hugs, Ohana.