8.01.2018

full moon magic



Aloha people! As most of you may know, last weekend was not only full moon but also blood moon, which means that there were a lot of energy going on around. And I felt it, I promise. So I decided, inspired by this and by the fact that I hiked a mountain to be able to watch this phenomenon in the middle of nature, I wrote a little something that I wanted to share with you (Plus a small painting that I did, too). 

Have a wonderful day!!!

Aloha gente!! Como muchos ya sabréis, el pasado fin de semana no hubo solo luna llena sino un eclipse lunar, que derivó en lo que se denominó "Luna de sangre". Luna llena y eclipse solo puede significar una cosa, y es energía. Y la pude sentir, palabrita. Así que decidí, inspirada por ello y por la idea de ver el fenómeno en una montaña, rodeada de naturaleza, escribir algo, y me apetece compartirlo con vosotros. (Además de un pequeño dibujo que también hice)

Que tengáis un día maravilloso!!
The moon says "close your eyes"
I obey.
I cannot remember the last time I listened an order.
And suddenly, my ears are wide open, I can hear everything.
My breath. My veins carrying my blood. The beat of my heart.
And Mother Earth crying.
She cannot breath. And her voice is gone, lost in the battle of screaming for help.
I feel tears running through my face.
Sadness and shame are coming to visit me.
I must open the door and welcome them.
I join the battle.
There's nothing I won't do but fight by the side of who gave me life.

La Luna me dice "cierra los ojos".
Obedezco.
No soy capaz de recordar la última vez que hice caso a una orden.
De repente, mis oídos lo escuchan todo.
Mi respiración. Mis venas llevando la sangre. El latido de mi corazón.
Y a la Madre Tierra llorando.
No puede respirar. Su voz está marchita, perdida en la batalla de gritar pidiendo ayuda.
Siento como las lágrimas avanzan por mis mejillas.
La tristeza y la vergüenza vienen a visitarme.
Debo abrirles la puerta y darles la bienvenida.
Me uno a la batalla.
No puedo hacer otra cosa que no sea unirme a la batalla de la mano de quien me dio vida.