9.27.2018

back to (internet)life


Aloha people!! I've been gone for a couple of weeks, not only from here but from Instagram as well, because I needed some time to think. And breathe. To remember there is so much more waiting for me apart from the screen. So I enjoyed afternoon with my friends, without looking for my phone to check if I had some new message, or to live the holidays without feeling the urge to record everything for my stories. At the end, to be able to feel it all without showing it to the rest of the world.

Aloha Ohana. Llevo unas semanas bastante desaparecida tanto por aquí como por Instagram, porque necesitaba tiempo para pensar. Y respirar. Recordar qué hay más allá de la pantalla, y pasar las tardes con amigos sin necesidad de buscar el móvil para mirar si hay algún mensaje nuevo, o vivir las vacaciones sin la necesidad constante de actualizar los stories de Instagram, sin sentir el ímpetu de mostrarlo todo al resto del mundo.



These holidays have been amazing. There weren't fancy trips, but a week of camping outside with friends, enjoying nature, surfing and laying in the beach, another one resting in the mountains, a lot of friends, love and overall a lot of happiness. I come back with a lot of energy, full of new ideas (most of them related to fashion) that I cannot stop thinking of, and a lot of changes in my life that if I can I will be sharing here soon. But right now this is a tribute to summer, to sun, to summer wines in the beach, to afternoons in the pool with friends and to nights with music out loud and dancing until the sun wakes up again.

Estas vacaciones han sido increíbles. No ha habido súper viajes a destinos afrodisiacos, sino una semana de campings disfrutando de la naturaleza, surfeando y pasando el día en la playa, otra de descanso en las montañas, muchos amigos, amor y sobre todo mucha felicidad. Vuelvo con muchas ganas, con muchas ideas nuevas (sobre todo de moda) que me apasionan, y con muchos cambios en mi vida que si puedo, poco a poco, iré compartiendo por aquí. Por ahora aquí va esta oda al verano, al sol, a los tintos de verano en la playa, a las tardes de piscina y a las noches de música bien alta y bailes hasta que vuelva a salir el sol.